Italian-French translations for rompere il silenzio

briser le silenceElle permet aux victimes de briser le silence et de trouver une protection au-delà des frontières géographiques en Europe. Dà alle vittime la forza di rompere il silenzio e di cercare protezione al di là dei confini geografici dell'Europa. Il est primordial de briser le silence qui entoure toutes les formes de crime et, en l'occurrence, les crimes fondés sur le genre. Dobbiamo rompere il silenzio che circonda tutti i reati, in questo caso quelli basati sul genere. En ce qui concerne le traité constitutionnel, nous sommes parvenus à briser le silence qui régnait au départ. Per quanto concerne il tema del Trattato costituzionale, siamo riusciti a rompere il silenzio che aveva inizialmente regnato.
rompre le silenceLe thème de la conférence, "Rompre le silence", a fourni un cadre qui a contribué à renforcer l'action au niveau national et international contre le virus du SIDA. Il tema della conferenza, "Rompere il silenzio", ha definito il quadro entro il quale si è riusciti a rafforzare l'azione a livello nazionale e internazionale contro l'HIV/AIDS.

Dictionary